Despues de varias semanas de trabajo que relizamos entre Doma, algunas ayudas de Reboot Central y ver el mismo capitulo chorrocientas veces para sincronizar dialogos… por fin se puede ver nuestro primer gran esfuerzo.
ReBoot – S01E01 – The Tearing los cuales estan disponibles a traves de la pagina de SubDivX.
Seguimos buscando fanaticos de la serie, para ayudar, con la traduccion y la sincronizacion. Ya estamos trabajando en el segundo capitulo. Si te animas no dudes en hacerlo notar por aca en los comentarios.
Muchas gracias a Doma por el esfuerzo y por todo el empeño que le ha puesto al inicio de este proyecto.
Sueter… de poder revivir esta gran serie!!!
12 Abril 2009 a las 11:10
Mil gracias!! Despues de muxo tiempo leyendo en mil foros que estaria genial traducir la serie entera de reboot, y mira por donde, descubro vuestro blog.
Espero que a la gente le guste y podamos, al fin, tener toda la serie ya que para mi es una serie imprescindible.
Os lo agradezco muxisimo y espero que siga adelante el proyecto!
26 Abril 2009 a las 14:06
Ya lo comenté en el foro de subdivx, y lo remarco por aquí, pero a la par dándoos las gracias por este primer capítulo perfectamente sincronizado. Estaría encantado de unirme al proyecto, así que podéis contar con mi ayuda :)
10 Mayo 2009 a las 12:06
No me lo podia creer cuando lo he visto, ¡¡al fin subtitulos de Reboot!!! Soy fan de esta serie desde sus inicios y aunque de oido el ingles no se me da muy bien, leyendo y traduciendo me defiendo bastante. Por todo esto me gustaria colaborar con la traduccion de subtitulos y ayudar dar a conocer lo maximo posible esta autentica obra maestra de la animacion. Para lo que necesiten escríbanme un correo.
17 Mayo 2009 a las 12:45
Excelente…. fresh que aca nos podemos seguir reuniendo. Ya le paso tu mail a Doma que yo ando ahora algo ocupado finalzando semestre de la U.
19 Mayo 2009 a las 21:32
Me dio por empezar a buscar cosas de esta serie y llegué a aqui XD
Ya veo que no hay subs, aunque los caps ya los encontré por torrent
No soy muy bueno traducir de ingles hablado, pero si podria preparar una carátula o algo asi XD
Habria que intentar, en algun foro de anime, juntarse unos cuantos y hacer un proyecto Reboot, para entre unos cuantos ayudar a completar esta gran serie ^^
Un saludo.
29 Mayo 2009 a las 8:53
Me encantaría participar. Vi algunos capitulos de la serie cuando estaba trabajando en Buenos Aires ya hace unos añitos y no se si en España la llegaron a pasar alguna vez. Me engancho desde el primer capitulo que ví.
7 Junio 2009 a las 22:10
SOY UN AFICIONADO A REEBOT, SUPONGO QUE DEBEMOS TENER MAS O MENOS LA MISMA EDAD, SOY DE COLOMBIA TAMBIEN Y EN ESTE MOMENTO ESTOY TRABAJANDOLE A LA SUBTITULACION DE LA TEMPORADA 4, YA DEJE UN COMENTARIO EN SUBDIVX, CUALQUIER COSA, ESCRIBANME A cam_calvo en hotmail. Si sacan otros sub se los recomiendo. Tengo archivos de los primeros 5 capitulos de tiempos cuadrados pero estan como en hungaro, asi que solo seria traducirlos del ingles si quieren se los paso para agilizar el proceso, escribanme cualquier cosa.
9 Junio 2009 a las 22:47
TAN PRONTO TERMINE LA PRIMERA PARTE DE LA CUARTA TEMPORADA LA SUBO A SUBDIVX. POR FAVOR, A LOS QUE ESTEN TRABAJANDO EN ESTO SERIA BUENA IDEA HACER LO MISMO, ASI HACEMOS UNA BUENA CONTRIBUCION A LOS AFICIONADOS A ESTA SERIE.
10 Junio 2009 a las 14:34
Ya hay una persona trabajando en la cuarta temporada, pero los esta subiendo junto con el video en YouTube… si queres te agregamos al grupo de correo de subtitulado y te vamos contando.
10 Junio 2009 a las 22:20
que mas quisiera que ver el día que todos los capítulos tengan subtitulos, si alguien tiene los subtitulos en ingles, yo puedo traducirlos porque directamente hablado me quedo algo corto por falta de practica, estoy dispuesto a ayudar con lo que pueda y como tengo todos los episodios quizás puedo sincronizarlos
13 Junio 2009 a las 14:38
Muchas gracias a vuestro trabajo :)
20 Junio 2009 a las 15:34
YA ESTA SUBIDO EL SUBTITULO DE LA CUARTA TEMPORADA (PRIMERA PARTE) DE REBOOT CON EL NOMBRE DE REBOOT 4X01 PARA LA VERSION DE 1 HORA 30 MIN. EN SUBDIVX, ME BASE EN LA TRADUCCION QUE HIZO Edw@rd C.M. EN YOUTUBE, AHI ESTAN LOS AGRADECIMIENTOS A EL POR EL APORTE… CONTINUEMOS SUBIENDO LOS SUB POR ESTE MEDIO ASI TODOS PODREMOS DISFRUTAR DE REBOOT EN UN MENOR TIEMPO.
22 Julio 2009 a las 1:43
Bueno yo no soy muy buen traductor, ni se subtitular ni sincronizar, pero me le mido, pa las que sea papa.
25 Agosto 2009 a las 15:52
Hey men ya tengo listos los subs del episodo 2 temporada 1 llamado “Racing the Clock” para que lo coloques en tu blog. Estoy trabajando en el episodio 3 temporada 1 pero quisiera que nos reunamos para que sea mas ligero el trabajo. Me tomo 17Hrs hacerlos pero quedarón bien. Espero que me den sus correos para agregarlos y cuadrar. Por cierto entra al blog de edward que alli estoy. Salu2